Rest is Essential

Two weeks ago, I read a blog post in Jeff Goins’ webpage about rest and how important it is for the creative process. I encourage you to read the article here. Just this weekend, my family and I went to a hotel in Bavaro–the perfect timing (since I’ve just started my college vacations) and the perfect excuse to go catch some rest. It was a little hard for me, because I still felt that there were things I needed to do; but it was well worth it. I feel so much more renewed and relaxed, and being rested makes you so much more productive in all aspects, not just creatively.

Here is my weekend in photos:

On our way to the hotel, my family and I visited the Basilica at Higüey, a very important religious (Catholic) monument in our country.

People usually go there to see the shrine built for The Virgin of Altagracia [literally translated High Grace] and light her candles to thank her for granted requests or to make a petition. If only they knew that the Child she gave birth to is the one who truly has power to give us far more than we need or expect; He is the one in whom our faith must be placed.

We enjoyed sunny weather, under the shades of palm trees.

I ate a lot, and it was yummy.

Hung out at the beach. (Who wears jeans to the beach?–You might wonder… This pic was taken right before leaving to go home.)

We rode in a high speed boat that would take us to the other boat where we would do parasailing in the middle of the ocean. It was a bit scary, but exciting and fun!

We swam and plunged into the pool.

I even had a little Segway ride!

It was quite a fun, relax weekend, free from the networking craze and responsibilities. I did not use my computer! Well… maybe a little bit, but I promise it was for less than 30 minutes! Does that count?

I rested well. I’m a happy girl!

“On the seventh day God had finished His work of creation, so He rested from all his work.”   -Genesis 2:2

Descansar es Esencial

Hace dos semanas, leí un artículo en la página de Jeff Goins ”sobre el descanso y lo importante que es para el proceso creativo. Te animo a leer el artículo aquí [inglés]. Este fin de semana, mi familia y yo fuimos a un hotel en Bávaro - el tiempo perfecto (ya que acabo de comenzar mis vacaciones de la universidad) y la excusa perfecta para ir a encontrar un poco de descanso. Fue un poco difícil para mí, porque sentía que aún tenía cosas que hacer, pero valió la pena. Me siento mucho más renovada y relajada, y estar descansado te hace mucho más productivo en todos los aspectos, no sólo en el aspecto creativo.

Aquí está mi fin de semana en fotos:

De camino al hotel, mi familia y yo visitamos la Basílica de Higüey, un monumento religioso (Católico) muy importante en nuestro país.

La gente va allá para ver el altar a la Virgen de la Altagracia, prenderle velas agradeciéndole por peticiones contestadas o a hacerle nuevas peticiones. Si tan sólo supieran que el Hijo a quien ella dio a luz es el que realmente tiene poder para darnos mucho más de lo que necesitamos o esperamos; es en El que nuestra fe debe estar depositada.

Disfrutamos de clima muy soleado, bajo la sombra de las palmas.

Comí mucho y estaba delicioso.

Fuimos a la playa. (¿Quién va a la playa en jeans?–Te preguntas… Esta foto fue tomada justo antes de irnos a casa.

Nos montamos en un bote bien rápido que nos llevó a otro bote, desde donde haríamos paravelismo en el medio del océano. Me dio un poco de miedo, pero fue muy divertido!

Nos bañamos en la piscina.

Incluso, dí una pequeña vuelta en el Segway!

Fue un fin de semana muy divertido y relajante, sin responsabilidades ni la manía de las redes sociales. No use mi computadora! Bueno… Quizás un poco, pero prometo que fue por menos de 30 minutos! ¿Eso cuenta?

Descansé mucho. ¡Soy una chica feliz!

“Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó de toda su labor.”   -Génesis 2:2